後记:第二卷的後记
书迷正在阅读:快穿之就要变涩涩【快穿】夺心game双性训诫指南触手女王狩猎实录绝品神医混都市太子,我不敢爱你[综主火影]今天看见我的刀和式神了么 NPH奴的自我修养土匪二当家X俏王爷卫星热机糊逼互草合集地缚少年花子君——番外花宁凤凰难逑乌甸悲歌好好种田GL【超蝙】超人!超人长兄如夫(高H 兄妹)我网恋又翻车了(1v1 高h)《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄,只想做你的英雄。CWT69从色情女优到花瓶影后abo她的香草灵店被渣过的前男友囚禁了我在普罗旺斯遇上苏格拉底《第十纪元:你的人生,只是被批准的版本》日翻美人老爸NPHluanlun道修苍穹午後的那场雨[综主火影]今天看见我的刀和式神了么 NPH在过劳死边缘开马甲拯救世界晴色的天反派美人的搞事指南【快穿np/双】唯一的程小姐轮回共生诀囚于笼中(民国,兄妹,1v1, HE)逃不掉的外星人室友(jojo)蛛神的女儿怪力乱神
不了这cHa0流的责任,但要让批评这标题起得烂,三明明觉得果然还是算了啦。 至於其他的超长标题,b方说《春物》,b方说《未闻花名》等等,其实道理也是一样,此处姑且不再展开。 有人就要说了,等一等,等一等,先回来,既然大部分日轻的译名都挺自然的,各有各的独特门道,那你又凭什麽知道前面说的《「庶民样本」》的译名的「本来面目」呢?如今出现在百科里的都是JiNg简译名,读者姥爷们凭什麽要听你胡说? 关於这个嘛,要说的当然就是如今可以观察到的那些余韵啦。 b方说着名的《关公说事》,日文名是《旦那が何を言っているかわからない件》,译名是《关於完全听不懂老公在说什麽的事》;b方说最近热播的《転生したらスライムだった件》,译名是《关於我转生变成史莱姆这档事》…… 要说译名,那或许还是情有可原,毕竟翻译Ai好者初总想要尽量保留原文每一个字节的存义,那麽反过来,国内的原创作品呢……?? 「关於我变成nV生这件事」、「关於我是妹控这件事」、「关於我被青梅竹马调教的这件事」、「关於我是初代剑圣这件事」、「关於我成为店长这件事」、「关於我被武力b婚的这件事」…… 如此这般堪称浩如烟海的标题,至今仍然在那个当初盗载了Ai好者翻译组的成果,如今标榜「最优质原创轻平台」的网站大肆生灭着。 以上都是三明明在撰写後记的时候现场百度出来的哦? 三明明心里觉得,