四、12.不吐不快:翻译参考
书迷正在阅读:转生异世界后皇族都成了我的后宫 , 直男秘籍 , 鬼父:游龙戏瑶羽 , 【万苍】秋水长天 , 夏日的悸动 , 宿伏一生推 , 一些生子短篇 , 精神支柱的重要性实验 , 《唐村故事》 , 做他的小狗 , [指里gb]不正规拥抱与恋爱 , 其他肉存档合集
== 段落二 「Getyourselvesaninterpreter,then—Idon’tcare—WhatIhavetosayIsayitoutloudandclear.Andthosewhogotmypointgotmypoint—whichevernguageIspeakin,老师。Onlyifyouchoosetolisten,nottoonceagainhushmebyshoutingandhissing──ah-uh,herewegoagain—nowplease,letmetinue...」 翻译 「自己去请个通译嘛──才不管咧──我该说的话,就大声、清楚讲出来。懂的就懂──管我讲哪国话,老师。只要你各位专心听,而不是在那边,又要叫嚣、又要嘘,要我闭嘴──啊、哦,又来了──拜托几类,让我讲完……」 ================================================================== 段落三 原文 之一 「ThewholeijustremindsmeofJ.D.Salinger’sfamousheCatcherintheRye.OicurpassageIwanttosharewithallofyou—AndIassureyou:itdeservesyourattention.Now,bearwithme—itgoeslikethis: 翻译一 「整件事让我想到J.D