1-3 理想与现实（下）

料地冷静，让约翰有些对她刮目相看。

    “没想到莱拉你想的这么多，就像是威尔一样。”

    “亲爱的约翰，请去掉‘没想到’这个前缀！……我虽然有时会显得有些许傲慢，但我也是一个有自知之明的女人。”

    莱拉说着，叹了口气。尽管她不想承认，非常不想，但事实就是她不觉得她们“现在的表演”能够登上纽约的大舞台，更别提在那个吃人的城市立足下去。

    “纽约可不是什么天堂，那可是吃人的地狱。”

    1

    “莱拉你去过纽约吗？我还没去过呢……”

    约翰说着低下了头。

    “我的mama很想去纽约。”

    “你可以带着她一起去……不过前提是你的母亲能在纽约找到一份工作，不然只凭你的收入是很难在‘那座城市’养活两个人的。”

    但约翰这句话背后并不是在考虑去纽约生活，乔纳森·艾萨克的经历没有丰富到让他能想象大城市的好与坏。纽约对他来说只是一个意象，象征着乡下男孩对于大城市的幻想。

    “我的mama在监狱里。”

    “……抱歉……我不知道……”

    约翰的话出乎莱拉的意料，她突然意识到自己方才那些话对于约翰来说有多么伤人，两人之间的气氛似乎不可避免的变得有些沉重。

    “莱拉你没必要道歉……我有些话想找一个人说一说，你听完能不要笑我吗？”

    约翰深吸了一口气。

    1

    “我其实不是英国人。”

    “什么？但你的口音还有你的姓氏？”

    “我的口音和姓氏是从mama那得来的，因为我父亲只会酗酒和赌博，所以我其实没见过他几次。见到他的时