【1】伊tsi

男人大喝一声，让伊不假思索地迅速跑向大伯，紧挨在他的身旁。

    男人看着伊睁着一双貌似无辜的眼光，语气也放缓了一些。

    「说国语。」

    男人调整了自己的措辞。但对於大伯而言，并没有任何改变；他除了小时候在公学校学过「Ko-ku-go」之外，对於男人口中的那种「国语」一无所知。

    「我、我阿公……我爷爷过世了，我来告诉我伯父。」伊颤抖着声音，向男人断断续续代替大伯回答他的提问。

    男人眯起眼来回看着伊跟大伯战战兢兢的表情，再若有所思地望向店舖的深处、掩盖在布匹之後，不久之前曾经造访过的房间。

    再度把目光投向伊跟伊大伯：

    「在鬼子手下当过警察的那位？」

    严格意义来说，伊阿公并不是警察，只是村里的人都习惯称伊阿公为「鸦片仔警」、「鸦片警察」，也许才使眼前的男人误以为伊阿公当过警察。

    然而日本人不会让台湾人当正式的警察。

    正如现在的警察也都是这些从岛外来的人。

    但伊仍对男人默默地点了点头。

    伊知道有太多需要解释的事情，但伊只能点头。就像一直以来有太多没有跟伊解释的事情，伊也只能点头。

    男子深x1了一口气。

    「生Si有命。就不要太难过了。」伴随着叹息吐出。

    伊不晓得的事情太多。伊不晓得也许是太多的Si亡已经在他的眼前直接上演，男子已经其实无暇顾及伊跟伊大伯的情绪，或者那声叹息已经压抑了许许多多无以名状的情绪──压抑着日本军